Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

Про смешной и запутанный польский язык

Вообще, для начала, хочу сказать, что легкость обучения польскому языку носителей украинского слегка приувеличена. Ну, или не слегка. Польский, несомненно, близок к русскому и особенно украинскому, но это не значит, что вам сразу будет все понятно или вы сразу болтать начнете как не в себе. Я в Польше никогда не была до прошлого февраля и мои знания сводились к тому, чтобы добавлять к украинским словам пше-пше-пше:) В общем, ждал меня волшебный мир польского языка во всей его пше-красе. Я начала так издалека, потому что только февраль и может быть март я смеялась с польских слов, сравнивала их с ураинскими и русскими аналогами, только в это время я замечала, что какие-то слова кажутся мне смешными или имеют противоположный русским аналогам смысл. Сейчас я не замечаю ничего такого и при слове “склеп” мне в голову точно прийдет мысль о магазине, а не о кладбище :)

Collapse )

Закопане. Наше первое путешествие.

На выходных мы заценили близость гор, а именно - съездили в Закопане. Впервые увидела что такое "пробки на трассе", в Украине никогда не встречала. Едешь себе, едешь, потом бац, пробка, ну не пробка, тянучка. Все меееедлено едут, поглядывают в гуглмапс, все спокойненько, организовано. Потом, оп, и все резко начинают быстро ехать, тянучки как и не было. WTF? Если в одном случае была реальная причина для пробки - сужение дороги и въезд на мост, то в остальных я вообще не поняла с какого перепугу мы плелись друг за другом со скоростью 10км в час. Ощущение, что кто-то первый очень тупил, а остальные очень вежливые и не решались его обогнать(или сплошная была и никто не нарушал). Короче, Закопане от Кракова близко, но ехали мы два часа туда и два обратно.

Горы, конечно, блин...офигенные. Татры выше Карпат, в Закопане они очень живописные, скалистые. Самый красивый вид открывается с вершины Kasprowy Wierch, туда можно подняться в специальной кабинке-гондоле. Очередь только не для слабонервных - долго стоять. Но, кстати, поднимаются не только те, кто будет потом съезжать на лыжах или борде. Многие даже без лыжных костюмов и с маленькими детьми едут посмотреть на прекрасный вид, мы видели младенцев, стариков, беременных и даже инвалида колясочника, который без труда заехал в кабинку и поднялся в ней на самый верх, чтобы заценить вид. Отакот.

Я очень себя уговариваю положить в кармашек телефон и взять таки в руки зеркалку, но так лень и так холодно, что в качестве фотопруфов горных красот остались только айфонофото, в инстаграме их все уже видели, повешу тут одну - может кто проглядел.

Короче, анриал, а еще нам очень повезло с погодой - было солнце. Мы с Варей потом спустились с горы и просто гуляли по городу. Там очень развита инфраструктура, много кафе, ресторанов итд, так что мы без проблем нашли милое теплое место, где можно выпить кофе и покушать. Цены примерно как в Кракове - чашка кофе в кафе 7 злотых примерно. Это сколько? 50грн, да? Вроде дорого по киевским меркам, хотя, я уже, честно говоря, подзадолбалась переводить в гривны, потому, что все равно ничего не понятно с этим курсом. Да и цены у меня в голове остались январские, сейчас наверняка все подорожало...А вот жилье в Закопане дорогое объективно, это да.

Во второй день мы поехали на другую гору, там невысоко и не так красиво, для новичков. Варя была в восторге от снега и санок, к тому же мы попали на какую-то промоакцию для детей с множеством конкурсов и развлечений, в общем она угулялась и заснула машине, а ее верхняя одежда высохла только на следующее утро - так она бесилась в снегу :)

В целом, круто, конечно. Особенно для таких ламеров как я, которые кроме Драгобрата и Славского не были нигде и гор не видели.